A Contra Armen Gabriel Sirouyan
52 éves vagyok: sportosan élek, ami több mint mozgás. Buenos Airesben születtem. Van egy társam és három testvérem, az egyik filológus. Csak misszióra járok Örményországba, a történelem első keresztény országába. Az örményeket ábécé és orrunk különbözteti meg
Emlékezz és élj
Az örmény népirtás elmondása nem a törökökkel szemben van, akiknek ezt el kell ismerniük, hanem a népirtás ellen, mondja Örmény. Mindannyian nyernénk - a katalánok és a spanyolok is -, ha beismernénk őseink visszaéléseit, ami a legjobb etikai gyakorlat az ismétlés elkerülése érdekében. Armen, akit Xavier Moret az Ararát emlékezetében fedez fel, családjának és az egész örmény diaszpórának a történetét meséli el. Ennek ismerete minden ember létjogosultságának és kötelességének érvényesülését igazolni más népekkel - és az örményekkel, azeri szomszédaikkal is - együttélési paktumok megkötésén, a keveredés örömteli lehetősége mellett.
Amikor nagyapám, Sukias 13 éves volt, a török milicisták feldúlták a faluját, Sivas-t. Miután az egész családját lemészárolták, nagyapámnak sikerült egy szuronyokkal kibelezett ló hasába bújni, és megvárta, amíg a gyilkosok el nem távoztak.
Mondta neked a nagyapád?
Örményül írva hagyta mindezt egy naplóban. A mészárlás után a sivatagban vándorolt, akárcsak ezer más menekült örmény, míg egy beduin törzs be nem vette. Velük együtt nőtt fel és tanult arabul.
Spanyol anyanyelvű.
20 éves koromban nagyapám végül lakókocsijával Bejrútba érkezett, ahol a népirtás számos árváját befogadták az amerikai árvaházi Madárfészekben, amely egyébként még mindig létezik.
De öreg volt az árvaházban.
Elég férjhez menni, ezért mondta az igazgatónak, hogy mutassa be az oda vitt örmény árváknak, mert meg akarta kérni egyiküket, hogy vegye feleségül.
És bemutatták neked?
Hat órakor a nagyapa írta, ők alkották a legidősebbet a központ udvarán, ő pedig a leghosszabb hajú nőt választotta, aki nagymamám, Rebeca Mardigian volt.
Gyors udvarlás.
A nászút is volt: Bejrút kikötőjében az első amerikai hajóról kérdeztek - nagyapám végül ott hagyta beduin ruháit -, és nekiláttak.
Mint-ban-ben Amerika írta Elia Kazan.
De nem tudták, hogy eljutnak Montevideoba. Ott a nagyapa azt tette, amit a beduinoktól megtanult: kereskedelmet folytatott. Első peso-ját pedig szekérrel értékesítette.