A La trugua, Mario Benedetti legnépszerűbb regénye, elkészíti utolsó piruettjét és felugrik a színpadra -
Először is ott van a cselló, és az első hangját játssza el a veszteség helyszínén. A történet főszereplője egy özvegy ember, aki elkerülhetetlen láncszemet foglal el az állampolgári bürokrácia láncolatában: Martín Santomé. A rutin súlyával szó szerint a hátán mozog, a családi feszültségek, a városi szövet és az iroda között, ami hangos metafora Mario Benedetti költészetétől regényéig. A három forgatókönyv megfogalmazódik, és a mindennapi élet szürkesége hirtelen megszakad a szerelem felbomlásával: Laura Avellaneda. De a végén a gordonka megint ugyanazon sötét halálkötelet fogja megütni.
Sok szomszédnak a folyón túl Fegyverszünet ez egy "intézmény". Vagy tükör. Az író centenáriumi évében, miután meghódította az irodalom és a mozi világát, a könyv most megszabadul a korától, ugrást mutat a színházon túl és lábujjhegyre esik a balett földjén .
Uruguay öröksége, Benedetti munkája korántsem idegen ettől a parttól: minden argentin számára elérhető, karnyújtásnyira bármely könyvtár polcától, abban a filmben, amelyet hazánknak adott az első jelölés Oscar és ennek a lényegnek egy része, amely néhány embert Rio de Janeiróból tesz.
A szavak táncra átültetésének projektjében van egy argentin is: két évvel ezelőtt José Miguel Onaindia kulturális menedzser a Nemzeti Előadóművészeti Intézetből (INAE) indult a spanyolokkal együtt. Igor Yebra, Igazgatója a Sodre Nemzeti Balett, a kreatív csapat száz százalékban helyi teljesítménye. Egy nemrég tartott sajtótájékoztatón Hortensia Campanella, Benedetti életrajzírója ( Nagyon diszkrét mítosz ) és a jogaikat felügyelő alapítvány elnöke hivatkozott e tandem "merészségére", hogy a szerző legismertebb, legtöbbet lefordított és legtöbbet verziózott művét új nyelvre fordítsa. És múlt csütörtökön, mintha az lenne világjárvány Ami most egy "fegyverszünet" metaforáját akarja használni, kiadta ezt a műsort, amelynek megvan az epikája és a háromjegyű évforduló nagysága, de a regény hat évtizede és az SNB 85 éve is. A függönyt olyan körülmények között húzták meg, hogy ma "teljes szobát" mondanánk: 30% -os kapacitással, állszíjjal és társadalmi távolsággal. És hosszú tapsot érdemelt.
Normális értelemben Buenos Airesben már láttuk volna, hogy a produkció áthalad a Coliseo színházban: a Coronavirus megjelenése előtt egy egész országos turné volt megerősítve. Ebben az értelemben a jó hír kettős. Egyrészt Lino Patalanót már arra ösztönzik, hogy jövő szeptemberre szívdobogjon a leszállás ugyanabban a Buenos Aires-i szobában. Másrészt a legközvetlenebb: azonnal meg kell "jegyet szereznünk", hogy lássuk ezen a szombaton Latin-Amerikába közvetítenek a Santiago a Mil platformon keresztül (a jegyek értéke négy dollárnak felel meg).
Kizárólag a LA NACION elérhette a videókat a főpróbáról és a premier funkciójáról Fegyverszünet amely végül egy több ismert (és mára felismerhető) művészrel rendelkező csapat munkájának eredményét tárja fel. Ha egy évvel ezelőtt, amikor ugyanezen rész jegyzetében beszélgettünk velük, több ötlet volt, mint tény, most a darab a színpadon megmutatja egy csoport kohézióját, amely a végeredményben minden tagjának tehetségét növeli. Maguk kulcsként kiemelik, hogy a szinergia megtérült. "Bátran állítom, hogy azt mondhatom, hogy egy olyan show lesz, amely meghaladja" - mondta egyikük néhány nappal ezelőtt a maszk mögött.