Aитать Ezer csodálatos nap - Hosseini Khaled (EN) - 8. sz. - ЛитМир
- ЫАНРЫ 360
- АВТОРЫ 269 121
- КНИГИ 626 806
- СЕРИИ 23 614
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883
Temették Nanát a Gul Daman temető egyik sarkába. Mariam Bibi mellett állt nekem és az asszonyok, míg az ulama Faizulá a sír mellett olvasta az imákat, a férfiak pedig leeresztették a burkolt testet.
Később Jalil elment vele a kolba, ahol az őket kísérő falusiak előtt rendkívül könyörgött a lányával. Összeszedte néhány holmiját, és egy bőröndbe tette. Leült a raklapjához, ahol feküdt, és legyezte az arcát. Megsimogatta a homlokát, és fájdalmas arckifejezéssel megkérdezte tőle, hogy van-e szüksége valamire, valamire; kétszer így mondta.
- Az ulama Faizulát akarom - mormolta Mariam.
- Természetesen. Kint van. Megyek érte.
Amikor az ulema karcsú görnyedt alakja megjelent a kolba, Mariam azon a napon kezdett először sírni.
- Ó, Mariam nekem.
Az ulema mellette ült, és a kezébe vette az arcát.
- Sírj, Mariam nekem. Kiáltás Ne szégyellje magát. De ne feledd, lányom, amit a Korán mond: "Boldog, akinek kezében van a királyság, és aki hatalommal rendelkezik minden felett, aki megteremtette a halált és az életet, amellyel kipróbálhat téged." A Korán igazat mond, lányom. Istennek oka van minden megpróbáltatásra és minden szerencsétlenségre, amelyet ránk visz.
De Mariam nem talált vigasztalást Isten szavaiban. Aznap nem. A fejében csak Nana szavait hallotta: meghalok, ha elmész. Meg fogok halni." És csak azt tudta, hogyan kell sírni és sírni, és hagyta, hogy könnyei az Ulema Faizulá kézfoltos és papírvékony bőrére hulljanak.
Jalil Mariam mellett ült a kocsi hátsó ülésén, és hazafelé átkarolta.
- Velem maradhat, Mariam nekem -Ő mondta-. Már kértem őket, hogy készítsenek elő egy szobát neked. Fent van. Szerintem tetszeni fog. Látni lehet a kertet.
Mariam először hallotta apját Nana fülével. Most tisztán hallotta a szavai mögött mindig elrejtett hamisságot, az üres, hazug ígéreteket. Nem volt képes az arcába nézni.
Amikor az autó felhúzódott Jalil háza előtt, a sofőr kinyitotta az ajtót, hogy kiszálljanak, és vigyázott Mariam bőröndjére. Jalil a vállára tett kézzel vezette át ugyanazon a kapun, amelyet két nappal korábban bezártak, miközben az utcán aludt, rá várva. Két nappal azelőtt Mariam nem akart mást a világon, mint hogy belépjen Jalil mellett ebbe a kertbe; ehelyett abban a pillanatban úgy tűnt, hogy mindez egy másik létezésben történt. Hogyan fordulhatott volna át az élete ilyen nagy fordulat alatt ilyen rövid idő alatt? - csodálkozott Mariam. Szemeit a földön, a szürke kőúton lévő lábain tartotta. Észrevette, hogy a kertben más emberek is motyognak, távolodnak, amikor elhaladt Jalil mellett. Érezte tekintetük súlyát a fenti ablakokról.