Az éhezők viadala (regény versus film); Culturamas
Mert Mariano velasco
És te, mi tetszett jobban, a regény vagy a film? Az Éhezők viadaláról beszélünk, az utóbbi évek egyik legkelendőbb ifjúsági irodalmi művéről, amelyből most film készült, szintén kiváló kasszasikerrel. Anélkül, hogy megfeledkeznénk arról, hogy ezek különböző műfajok, megpróbálunk - ha nem is végleges választ - adni, de néhány megfigyelést, amely megkönnyítheti mind az értékesítés, mind a közönség jelenségeinek összehasonlítását. Hadd kezdjék akkor ... a Az éhezők viadala!
1.- Az elbeszélő nézőpontja: valószínűleg ebben a vonatkozásban az egyik alapvető különbség és több következménye van a film filmje között Gary Ross és a regényt Suzanne összeborul. Míg a regény az első személyű elbeszélést és a belső monológot választja, a film elkerüli az elbeszélő-karaktert, hogy külső, tisztán filmes perspektívából mesélje el a történetet. A lehetőség Suzanne összeborul a regényben még mindig kockázatos, de végül is teljesen hatékony, egészen addig a pontig, hogy Katniss irodalmi karakterének egyik kulcsa az, hogy kinevezési vetélytársához képest annyira árnyalatokban gazdagnak tűnjön, hogy mi sokkal homályosabbnak és felszínesebbnek tűnik. Katniss monológjai rávilágítanak gyengeségeire és ellentmondásaira, gyötrelmeire, emlékeire, röviden érzéseire, megértési és elfogadási módjára, amelyet élnie kellett.
1. regény - 0 film
2.- Az erőszak kezelése: Eleve azt lehetne mondani, hogy itt a film egy bizonyos hátránnyal indulna, és várható lenne, hogy a kép ingyen erőszakkal könnyebben esik, mint az írott szó. Semmi sincs távolabb a valóságtól. Ha nem vesszük figyelembe a játékok kezdetén látható jelenetet és kevés mást, akkor az Éhezők viadalának erőszakossága nem a bemutatott képeken, hanem a tárgyalt témában rejlik, amely nem más, mint a tiszta látványként felfogott halál. . Természeténél fogva eredetileg inkább irodalmi, mint filmművészeti erőszak volt. Igaz, hogy a film eshetett a kísértésbe, hogy véres és kellemetlen jeleneteket mutasson be, de az ennek elkerülésére tett erőfeszítések értékelik. A fényképezőgép gyors, életlen élességgel történő használatának és a közelképek elkerülésének technikai erőforrásai elkerülhetik annak kockázatát, hogy a film felnőtt mozivá váljon, amikor - ne felejtsük el - az Éhezők viadala közönsége potenciálisan tizenéves.
1. regény - 1. film
3.- Katniss nagy sikere Suzanne összeborul. Belső monológja lehetővé teszi, hogy ellentmondásos karaktert tükrözzen, aki ugyanolyan gyengéd tud lenni nővérével, mint kemény anyjával; hajlandó megvetni Peetát, mint más alkalmakkor, elhatározva, hogy mindent megad érte. Emellett képes meggyilkolni, valamint összeesni gyengeségének zsákmányát ("Haza akarok menni" - mondja Peetának, mintha gyerek lenne). Röviden, egy nagyon emberi karakter előtt állunk, akik a legembertelenebb helyzeteknek vannak kitéve, amelyek mellett a filmben szereplő számunkra úgy tűnik, anélkül, hogy rontanánk a színésznő jó munkáját Jennifer Lawrence, sokkal puhább és egyszerűbb.