Ghost (Harry Hole 9) - Jo Nesbø - Első fejezet - megolvasás - DEBOLS! LLO
Jo Nesbø
Féltem, de nem volt más választás. Utódainak etetése minden veszély, minden erőfeszítés és egyéb ösztön fölött állt. Tehát felemelt pofával állt, és várta a megoldást.
Most a templom harangjai az emberi szív dobogására készültek. Egy találat, kettő. Három négy…
Mutatták a rágcsáló fogait.
- Milyen jóképű vagy, Gusto - mondta nekem.
Belépett a fürdőszobába; Nem zártam be az ajtót, és nem nyitottam be a zuhanykaput, hogy a hang ne tegye rá figyelmét. Csak egy másodperccel maradt túl sokáig, mielőtt távozott. És nevettem, mert most már tudtam. Ez az én tehetségem, apa, látom, mit akarnak az emberek. Örököltem tőled? Te is ilyen voltál? Amikor elment, megnéztem magam a nagy fürdőszoba tükörben. Nem ő mondta el először: hogy jóképű. A többi fiú előtt kifejlődtem. Magas, vékony, széles vállú és izmos volt. Haja olyan fekete volt, hogy ragyogott, mintha elutasítana minden fényt. Magas arccsontok. Az áll széles és egyenes. Nagy, éhes száj, de telt ajkak, mint egy lányé. A barna és sima bőr. Barna, szinte fekete szemek. Az osztályomban lévő fiúk "barna patkánynak" hívtak. Didrik, ez volt a neve, igaz? Nos, aki zongorista akart lenni. Tizenöt éves lettem, és hangosan mondta, teljes osztályban.
—A barna patkány nem is tud jól olvasni.
Csak nevettem és tudtam, miért mondta ezt; és mit akart. Kamilla, az a lány, akibe titokban szerelmes volt, nem volt annyira titokban szerelmes belém. Az osztálytáncnál kissé megérintette a pulóverét. Hogy nem volt sok. Mondtam több srácnak, azt hiszem, Didrik meghallotta, és úgy döntött, hogy otthagy. Nem mintha valóban érdekelt volna a csoport tagja, de a kizárás valami más volt. Szóval elmentem a motoros klubba Tutut megnézni. Már az iskolában elkezdtem átadni nekik néhány kivonatot, és elmagyaráztam, hogy ha azt akarják, hogy jó munkát végezzek, akkor tiszteletre van szükségem. Tutu azt mondta, hogy gondoskodni fog Didrikről. Utána Didrik nem volt hajlandó megmagyarázni senkinek, hogyan sikerült két ujját elkapnia, éppen a fiúk mellékhelyiségének felső pántja alatt, de soha többé nem hívott barna patkánynak. És valóban, ő sem lett zongorista. Bassza meg, hogy fáj! Nem, nem kell, hogy megvigasztalj, apa, amire szükségem van, az egy rúgás. Csak egy utolsó lövés, és megígérem neked, hogy csendesen elhagyom ezt a világot. Újra cseng a csengő. Apu?
- Miért érkezik időben? -kiáltotta neki-. Nem volt olyan utas, akinek át kellett volna szállnia!
"A világ legpontosabb légitársasága" - motyogta Tord Schultz a nyilvánosságra hivatkozva.
"A világ pénzügyileg legcseszettebb légitársasága!" Ez az egyetlen magyarázat, amelyre gondolhat?