HORMIGAS - Ramón López Velarde versei

A meleg élethez, amely dalokkal telik
betűk és maszkok nélküli nő pánikjával,
a veretlen szépségre, amely megment és beleszeret,
válaszol, az elvarázsolt óra mámorában,
hangyák keserűsége falatozó ereimben.

Döfnek az évelő bizsergő desmanhoz
a csend kútja és a raj rajja,
a liszt kettős trófeának szeletelve
A termékeny mellszobrokban a Pokol, amelyben hiszek,
az utolsó csörgés és a fészek előjátéka.

De később a hangyáim megtagadják tőlem az ölelésüket
és menekülniük kell szegény és megdolgozott ujjaim elől
amelyet egy hideg bagass elfelejt a homokban;
és a szád, ami számos erotikus bátorság,

---