Blockbuster és melodráma

SZÍNHÁZI SZEMLE «La plaça del Diamant» Színházi adaptáció: Josep M. Benet i Jornet. Irány: Toni Casares. Scenográfia: Jordi Roig. Zene: carscar Roig. Jelmezek: Merc_ Paloma. Fellépők: Sílvia

SZÍNHÁZ KRITIKA

melodráma

"Plaça del Diamant"

Színházi adaptáció: Josep M. Benet i Jornet. Irány: Toni Casares. Scenográfia: Jordi Roig. Zene: carscar Roig. Jelmezek: Merc_ Paloma. Fellépők: Sílvia Bel, Anna Sahun, Marc Martínez, David Bagés, Ernest Villegas, Imma Colomer, Merc_ Arànega, Carles Martínez, Paula Blanco, Marc Homs, Quimet Pla. TNC

A Rodoreda-évben járunk, és a «La plaça del Diamant» a katalógus legexportálhatóbb és egyetemes regénye. Ezt elmondva még egyszer megkérdezzük magunktól, hogy szükséges-e olyan részletes, hangulatos regényt vinni a színpadra, amely olvasható. Ha ehhez hozzáadunk két korábbi feldolgozást - a Betriu és az Ollé filmjét csak három évvel ezelőtt -, a kérdés aktuálisabbá válik.

A "La plaça del Diamant", amelyet Benet i Jornet adaptált és Toni Casares rendezett, szuperprodukció, amely jellemzőbb a mozira, mint a színházra. A TNC infrastruktúra lehetővé teszi ezt és még sok minden mást; semmilyen erőfeszítést nem tettek annak érdekében, hogy ez a rodorészi klasszikus végleges és kanonikus változata népszerű és egyetemes melodráma legyen. A megbecsülésben nincs semmi pejoratív. A népszerű melodráma a tangó, Douglas Sirk és Serrat: szentimentális oktatás, ebben az esetben érthető minden más szélességi fokú néző számára.