Sok-sok könyv Vélemény EL PAÍS
Nagyon jól tudom, hogy valami másnak tűnik, de a könyvolvasáson kívül semmi igazán szórakoztató dolgom nincs ebben a világban. Tehát sokakat olvastam, miközben úgy tettem, mintha más kérdések mozgatnának. Ennek az elhivatottságnak köszönhetően, amelynek alapvető erkölcstelenségéről nincs tudomásom, hárman kerülnek a kezembe ebben a sorrendben: A császárt keresi, Roberto Pazzi (Anagrama, 1986); A halottak enciklopédiája, készítette: Danilo Kis (Alfaguara, 1987), és Milena, Margarete Buber-Neumann (Tusquets, 1987). Még mindig lehetséges, hogy néhány más könyv megjelenik, ahogy gondolom. Roberto Pazzi, aki néhány díjat nyert vele, előállt könyvével - mondja, felidézve egy gyermekkorában látott régi fényképet, egy ritka fényképet, egy fényképet gyönyörű szomorú királyi család Sok évvel később megírta a könyvet. 1917. Ypsilanti herceg egy elveszett ezred élén, szinte kísértetiesen lovagol, hogy megtalálja a cárt, már a szörnyű vég küszöbén Ipatiev mérnök házánál, Jekatyerinburgban. Minden meg van írva, így az ezred soha nem fog megérkezni. A hercegnő lányok halva születtek. Jurovszkij és részeg katonái által leadott vér nyilvánvaló volt, elkerülhetetlen vér A lovasok fantasztikus, hamis pusztákon lovagoltak, azokon a síkságokon, amelyek a halottak világa.
És nézze meg, hol számít egy Danilo Kis nevű jugoszláv a Holtak enciklopédiája (talán a legkülönlegesebb történetek könyve, amelyet ebben az évben Spanyolországban fogunk olvasni), miszerint a fehér lovasság hatalmas csapata túl későn sikerül elérnie Jekatyerinburgot, amikor e híres családból csak szörnyű maradványok vannak, amelyeken "a gyémántok".
Valaki elkészíti az elesett dolgok leltározását, többek között a szent Nilus könyvét, a sors könyvét, egy fantasztikus cselekmény fantasztikus felmondását - Danilo Kis valóban a hányingerre gondol Sion vénei jegyzőkönyvei, amely az auschwitzi kemencéket és még más kemencéket is fűtött - és amelynek borítójára szegény Alexandra Feodorovna rajzolta a horogkeresztet. Időbe telik, mire egy Arkady Ipplitovich Belogortsev nevű régi cári kapitány emigrált és csődbe ment, és kénytelen volt eladni utolsó könyveit Konstantinápolyban, de ez talán egy másik történet.
És így jön Milena, írta Margarete Buber-Neumann, amikor megvan az információ. A levesben a szerkesztő figyelmeztet bennünket, hogy ez a nő régen írt egy könyvet Sztálin és Hitler börtönében. Az igazság az, hogy soha nem viselte pontosan ilyen nevet. Németül 1958-ban jelent meg címmel Als Gefangene bei Stalin und Hider. Angolul a címet kapta Két diktátor alatt. Spanyolul, Sztálin és Hitler foglya. A Plaza Janés szerkesztette 1967-ben, Luis García Reyes fordításában, és nekem ehhez közöm volt.
Azt hiszem, 1962-ben, vagy valahol körül, Berlinben voltam, és találkoztam egy fehér hajú, kék szemű, udvarias és csendes idős hölggyel, akinek neve - és remélem, hogy még mindig így hívják - Babette Gross. Valahogy a Szövetségi Köztársaság kormányánál dolgozott, és kezével belemerültem a két Berlinbe.
Az a benyomásom, hogy soha nem tudta, mennyit tudok róla és az életéről. Elbűvölő szellemként hatott rám, aki hatalmas, izgalmas és hihetetlen múltból származott: a német kommunista párt, a hatalmas KPD napjaiban, Hitler véres ostobaságának kezdeti éveiben és Sztálin könyörtelen árnyékában. Babette Gross, akinek valódi neve Thuring volt, akkor a párt propagandafőnökének, Willy Muenzenbergnek volt a partnere. Nővére, Margarete vagy Grete, aki szintén Heinz Neumann, a kor egyik legnagyobb kommunista vezetőjének társa, néhány évvel később tárgyalás nélkül kivégezték a Szovjetunióban. 1940-ben Franciaországban meggyilkolták Muenzenberget. Ez Grete Margarete Buber-Neumann, akit Sztálin egy koncentrációs táborban kért, majd a Berlini – Moszkva Paktum után Hitlerhez küldte. Ennek a nőnek az új szálláshelye a ravensbrücki koncentrációs tábor volt.