The Legend of Camelot I - A grál varázsa - Hohlbein Wolfgang (DE), Wolfgang Heike (SP
Fordítás: Marinela Terzi
A szörny gyors volt. Óriási mérete ellenére ugyanolyan fürgén mozgott, mint egy menyét, és fekete, hivalkodó és csillogó szeme nem kerülte el áldozatának legkisebb mozdulatát sem. Fogai éles tőrként csillogtak, hátborzongató karmai pedig a puha erdő talajába vájtak, miközben felkészült az ugrásra.
Dulac szíve gyorsan dobogott. Abszolút mozdulatlanul állt, nem mert pislogni, még lélegezni sem, jobb keze pedig olyan szorosan megfogta a kardot, hogy a csülkjei kis fehér hegként tűntek ki a bőrön. Testének minden izma megfeszült. Ugyanazzal a koncentrációval figyelte a tisztás túloldaláról a szörnyeteget, amellyel a fenevad őt vizsgálta.
Nem tudtam megmondani, hogy mióta voltak ilyenek, ott álltak, egymásra meredtek.
Valószínűleg csak néhány pillanat, de óráknak tűnt számára. És ha ez az idegesítő várakozási idő végtelen lenne, a harc nagyon rövid lenne. Dulac tudta. Egyetlen pillantás a fekete szörnyeteg szemébe megerősítette, hogy soha nem fog közönséges vadállattal foglalkozni.
Ez volt a legnagyobb farkas, akit Dulac valaha látott ... És már összefutott néhány ilyen vad állattal!
Az állatnak nagyjából akkora volt a súlya, mint egy ember, és állkapcsa sok erőfeszítés nélkül letéphette Dulac karját, annak ellenére, hogy a fiatalember viselte a páncélt. Látta azt a sebességet, amelyet ez a szörny a mozdulataira gyakorolt. És nem számított túl sokra: hogy túlélje a farkas első támadását, az csak szerencse lenne. Ezenkívül az állat lenézett rá. Bizonyára annak az értéktelen parasztnak az egyikét vette, aki az elmúlt hónapokban jó egy tucatnyit evett volna.
Nem akartam ennyire megkönnyíteni.
Dulac és a farkas lassan kezdtek üldözni egymást, és teljesen biztos volt benne, hogy ez a farkas nem normális farkas. Amikor visszatért Camelotba, és Arthur jelenlétében volt, a Kerekasztal szobájában, érdekes történetet fog elmondani.
Nem volt számára egyértelmű. A Kerekasztal lovagjaként Dulac veszélyes ellenségekkel, sőt időnként felsőbbrendűekkel is harcolni szokott. De ezt az állatot megbabonázták. Talán egy démon volt, aki egy farkas testébe került, hogy pusztítást végezzen az emberek között. Amikor a szörnyeteg úgy döntött, hogy támad, akkor ezt gyorsan és teljes erejével megteszi. A csata az első rohanáson dől el.
Mintha gondolatait olvasta volna, a farkas halkan felmordult és közeledni kezdett hozzá. Ajkai résnyire voltak, kitéve a fogait; Hidegség futott végig Dulac gerincén. Az állat szemében egyre nagyobb volt a gonosz csillogás.
- Gyere egyszerre, szörnyeteg! - mondta Dulac. Nem félek tőled. Lehet, hogy az ördög megszállta, de én az Asztal Lovagja vagyok. Nem félünk a démonoktól!
A farkast nem nagyon hatották meg ezek a szavak. Hangosabban morgott, és nyugodt léptekkel közeledett; minden valószínűség szerint el akarta érni a megfelelő távolságot, hogy a céljára ugorjon. Dulac kissé megmozdította a kardot a kezében, és megfeszítette az izmait, hogy harcra készen álljanak. A farkas támadni akart. Már…
A hang Dulac gondolatain keresztül korbácsolt, még mindig távol, de élesen és dühösen.
- Dulac, lusta, semmit sem érsz! Nincs nálad lustább hülye! te most hol vagy? Játék a kutyával estig?
A fiú pislogott. A környező erdő sötétzöldje teljesen eltűnt, a helyén előkerült egy istálló kopott fala, amelyen keresztül a szél átfújt. A fű utat engedett egy rothadó szalmával borított talajnak. A kezében lévő kard törött ággá alakult át, és a farkas mérete is jelentősen lecsökkent, egy meglehetősen szutykos kis terrier megjelenését keltette, amely nem érte el Dulacot a térdén túl, és figyelte, ahogy a farkát csóválja.
- Természetesen! Tudtam! Az ajtó kivágódott, és Tander megjelent előtte állva, kemény öklével a zsírtekercseken, ahol általában a csípője van. Dulac sietve leengedte az oszlopot, és a kopasz kocsmároshoz fordult, amikor megpróbálta elrejteni az ágat a háta mögött, de már késő volt. Tander már látta, és az arckifejezése még jobban elhomályosult.